1
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
[baby koert]

2
00:00:53,019 --> 00:00:54,069
[kreunt]

3
00:00:56,389 --> 00:00:59,092
[grommen]

4
00:01:00,393 --> 00:01:03,363
[lachen]

5
00:01:05,932 --> 00:01:08,268
[grommen]

6
00:01:08,368 --> 00:01:09,436
[hijgt]

7
00:01:16,243 --> 00:01:18,078
[lachen]

8
00:01:22,516 --> 00:01:24,017
[hijgt]

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,385
[kreunt]

10
00:01:26,419 --> 00:01:28,421
[grommen]

11
00:01:39,399 --> 00:01:41,368
[koeren]

12
00:01:48,208 --> 00:01:50,143
[juichen]

13
00:01:51,912 --> 00:01:53,914
[gezang] Brog! Brog! Brog!

14
00:02:02,455 --> 00:02:03,590
[scheuren]

15
00:02:05,625 --> 00:02:07,627
[het zingen gaat door]

16
00:02:22,309 --> 00:02:23,359
[kreunt]

17
00:02:25,445 --> 00:02:26,613
[uitroepend]

18
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
[juichen]

19
00:02:30,250 --> 00:02:31,300
[plof]

20
00:02:36,122 --> 00:02:38,124
[gejuich gaat door]

21
00:02:57,577 --> 00:02:58,627
[zucht]

22
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
[spannende muziek speelt]

23
00:04:11,184 --> 00:04:13,186
[brullend]

24
00:04:16,389 --> 00:04:18,391
[brult]

25
00:04:25,131 --> 00:04:27,634
[brult]

26
00:04:56,763 --> 00:04:58,264
[brult]

27
00:05:54,587 --> 00:05:55,637
[kreunt zachtjes]

28
00:06:01,594 --> 00:06:02,644
[trompet blazen]

29
00:06:02,695 --> 00:06:04,697
[brullend]

30
00:06:11,271 --> 00:06:12,872
[gromt]

31
00:06:27,887 --> 00:06:29,189
[grommen]

32
00:06:50,610 --> 00:06:52,212
[slikken]

33
00:06:53,746 --> 00:06:55,748
[gromt]

34
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
[rinkelen]

35
00:07:33,853 --> 00:07:35,421
[grommen]

36
00:07:43,296 --> 00:07:45,231
[schreeuwen]

37
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
[gromt]

38
00:07:52,605 --> 00:07:53,655
[hijgt]

39
00:08:00,446 --> 00:08:01,814
[gromt]

40
00:08:05,451 --> 00:08:07,420
[schreeuwt van de pijn]

41
00:08:08,454 --> 00:08:10,456
[gromt]

42
00:08:13,593 --> 00:08:14,827
[gromt]

43
00:08:23,436 --> 00:08:25,371
[gromt]

44
00:08:40,320 --> 00:08:42,322
[gebabbel]

45
00:08:46,759 --> 00:08:48,995
[gromt]

46
00:09:00,907 --> 00:09:02,875
[juichen]

47
00:09:33,709 --> 00:09:35,678
[voetstappen naderen]

48
00:09:58,334 --> 00:10:00,336
[brullend]

49
00:10:06,775 --> 00:10:08,777
[brult]

50
00:10:15,150 --> 00:10:16,200
[brult]

51
00:10:17,605 --> 00:10:19,621
[huilen gaat door]

52
00:10:19,622 --> 00:10:20,672
[hijgt]

53
00:10:54,723 --> 00:10:56,692
[koeren]

54
00:11:13,809 --> 00:11:15,244
[brult]

55
00:11:31,727 --> 00:11:34,396
[brullend]

56
00:11:51,647 --> 00:11:53,282
[gromt]

57
00:12:13,335 --> 00:12:15,404
[gromt]

58
00:12:20,943 --> 00:12:22,411
[voetstappen naderen]

59
00:12:33,822 --> 00:12:35,457
Hm?

60
00:12:48,937 --> 00:12:50,939
[schreeuwt van de pijn]

61
00:13:04,553 --> 00:13:05,654
[kreunt]

62
00:13:23,739 --> 00:13:25,007
[gromt]

63
00:13:36,685 --> 00:13:38,087
[hoest]

64
00:13:48,530 --> 00:13:50,032
[juichen]

65
00:14:46,889 --> 00:14:48,791
[gromt]

66
00:14:55,097 --> 00:14:56,147
[vogelgekrijs]

67
00:15:32,701 --> 00:15:34,503
[baby koert]

68
00:15:41,677 --> 00:15:43,645
[brult]

69
00:15:52,120 --> 00:15:54,523
[huilen]

70
00:16:08,537 --> 00:16:10,539
[lacht]

71
00:16:20,816 --> 00:16:22,251
[vogel krast]

72
00:16:38,066 --> 00:16:40,068
[lacht]

73
00:16:50,112 --> 00:16:51,713
[brullend]

74
00:16:51,780 --> 00:16:52,830
[ritselen]

75
00:16:54,616 --> 00:16:55,666
[brult]

76
00:17:05,827 --> 00:17:06,877
[gromt]

77
00:17:08,730 --> 00:17:11,066
\h-[hijgt]
-[brullend]

78
00:17:21,743 --> 00:17:22,793
[huilen]

79
00:17:23,745 --> 00:17:24,795
[hijgt]

80
00:17:30,786 --> 00:17:32,788
[brult]

81
00:17:39,161 --> 00:17:40,595
[gromt]

82
00:17:42,764 --> 00:17:44,633
[brult]

83
00:17:44,733 --> 00:17:45,783
[gromt]

84
00:17:47,970 --> 00:17:49,237
[brullend]

85
00:18:00,282 --> 00:18:01,616
[kreunt]

86
00:18:25,107 --> 00:18:27,109
[krekels fluiten]

87
00:19:16,992 --> 00:19:18,042
Hm?

88
00:19:20,695 --> 00:19:22,697
[neuriën]

89
00:19:25,901 --> 00:19:28,070
[intense muziek spelen]

90
00:20:02,304 --> 00:20:04,206
[krabben]

91
00:20:14,049 --> 00:20:15,317
[krijst]

92
00:21:14,176 --> 00:21:16,178
[themamuziek speelt]

93
00:21:16,228 --> 00:21:20,778
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0